BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE.

 

Bibliogaphie Générale : (1)Livre d'Or des Congrégations françaises 1939-1945- D.R.A.C. Paris, pp.305-331 (1948) (2) " Un capucin " Père des Juifs " - du Père Tharcisius ofmcap , Archives Capucines 13 L M 80 (3) " Les Justes " de Arieh L. Bauminger. Jérusalem, Israël. 1969 (4) Traduction: " Il Clero Romano durante la Resistenza ", Elie Venier, Roma 1972 (5) "Il ghetto sul travere" de Samuel Waagenaar (Ed.Arnoldo Mondadori,1973) (6) "Incredible mission" de Fernande Leboucher (Ed. New York) (7) Marianne Spier-Donati ( "Retour à Erfurt " de Olga Tarcali, l'Harmattan, 2001 ) (8) Gérard Leclerc, La France Catholique n°2245 du 23/02/1990 (9) Myriam, Lettre du 23 01 1990, Archives Capucines 13 L M 78 (10) Lettres du Père Marie-Benoît, 12 juin 1957, Archives Capucines 13 L M 79 (11) Commentaire de P.M.B. à la parution de : " Actes et Documents du Saint- Siège relatifs à la seconde guerre mondiale "par la Libreria Vaticana en 1975 (12) Lettre à Sa Sainteté le Pape Pie XII, Archives Capucines 13 L M 81. Actes et Documents du Vatican, tome 9 n°264. (13)Récit de Miron Lerner , Archives Capucines 13 L M 82 (14).(Bulletin provincial capucin, 1960) (15). Pie XII et les Juifs - Le mythe du Pape d'Hitler - par le Rabbin David Dalin (pages 135 à 139) (traduction de The Mythof Hitler's Pope - Juillet 2005) Éditions Tempora (16) PROVENCE-AUSCHWITZ sous la direction de Robert Mencherini. (voir plus bas) (17) L'Église aujourd'hui à Marseille, Robrt Levet son responsable, évoque l'action du P.Marie Benoît, dans ses N° de Juillet, Août et Septembre 2008 : Histoire du Diocèse.

Un certain nombre de sites rendent compte de son action.:
https://www.zenit.org/article-14203?l=french

Mais il parait souhaitable de classer à part un certain nombre d'ouvrages écrits en anglais. En effet ils évoquent l'action du Père Marie-Benoît, telle qu'elle a été perçue par ceux qui ont travaillé trés étroitement avec lui, aussi bien à Marseille qu'à Rome. La plupart de ces témoignages sont facilement reconnaissable au fait qu'ils nous parlent tous d'un Père Marie-Benoît, qui "avant la guerre était professeur de théologie et d'hébreu au couvent des capucins de Marseille". Il est bien évident que ce dernier, dans sa discrétion habituelle s'était bien gardé de leur dire que c'est au Collège International de Rome qu'il enseignait ! Par ailleurs certains auteurs américains se réfèrent aux "Actes et Documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale" en particulier le 9me volume paru en 1975, dont certains affirmations ont été contestées par le P.M.Benoît.

En juin 2007 les Éditions Tempora nous ont offert la traduction de cet ouvrage du Rabbin David Dalin."Pie XII et les Juifs", Le mythe du Pape d'Hitler.

_____

Dans cet ouvrage de 230 pages le Rabbin David Dallin, spécialiste de de l'Histoire juive américaine, et des relationsjuives et chrétiennes, professeur d'Histoire et de Sciences-Politiques à Ave Maria University, est auteur de plusieurs livres sur l'Histoire juive, en particulier Religion and State in the American Jewish experience, sélectionné par Choice comme l'un des meilleurs travaux académiques en 1998. Pie XII et les Juifs, LE MYTHEDU PAPE D'HITLER a obtenu une trés large audience à sa sortie aux Etats-Unis en juillet 2005. Plusieurs milliers d'exemplaires vendus, touchant à la fois conservateurs et républicains, catholiques et juifs et autres amateurs de livres religieux ou historiques.

Si l'objectif de ce livre est de souligner l'action de Pie XII, en faveur des Juifs, il nous présente aussi l'action ce ceux qui ont agi conformément à ses directives ou en étroite liaison avec lui. À la page 135, il ouvre un chapitre : Des héros catholiques au long duquel il cite le Père de Lubac, Mgr. Giuseppe Palatuci, l'évèque italien de Campanie et son neveu Giovanni Palatuci, qui fut envoyé à Dachau. Il consacre les trois pages qui suivent à l'action du P.Marie-Benoît, telle qu'elle fut perçue par ceux qui avaient travaillé avec lui, et qui dés la libération de Rome, avaient gagné l'Amérique: Dans le "Livre d'Or" à la page 331 le Père nous donne les noms de quelques uns d'entre eux : Hall Charlit, Waiss, Tecchiatti, Kop, de son vrai nom ... Il nous est apparu intéressant de mettre ces 3 pages du Rabbin David Dalin à votre disposition:(pages 136 à 139)

". . . Parmi les nombreux autres sauveteurs catholiques qui de même, ont agi sur les instructions de Pie XII, le Père Pierre Marie-Benoît, héroïque moine capucin français est l'un des plus connus. Ses exploits en faveur des Juifs de Rome constituent "l'une des plus célèbres histoires de sauvetage de la Shoah" (1) et lui valurent les louanges des survivants, qui lui ont donné le nom de "Père des Juifs". Avant la Seconde Guerre Mondiale, Benoît était professeur de théologie et d'hébreu au couvent des capucins de Marseille. Avec l'occupation allemande de la France de Vichy, en 1942, et le début des déportations massives, son couvent devient le centre nerveux d'un vaste réseau qui aidait des juifs français, par milliers à fuir le pays. Mettant à profit ses contacts avec des filières de passeurs, la résistance française et des organisations religieuses catholiques et juives, le Père Benoît contribua à fournir nourriture, abris, et nouvelles identités à des juifs français, par milliers, qui passaient clandestinement en Espagne et en Suisse. Grâce à une imprimerie installée dans les sous-sols du couvent, qui imprimait des milliers de faux certificats de baptème et d'attestations de droit d'asile, les juifs qui s'enfuyaient de la France de Vichy pouvaient voyager librement, sous des noms d'emprunt. En novembre 1942, le sud de la France tomba sous l'occupation nazie, et les itinéraires d'évasion vers la Suisse et l'Espagne furent temporairement bloqués. Marie-Benoît fit alors passer les juifs français dans la ville de Nice, alors sous l'occupation italienne et toute proche de l'Italie qui était devenue la principale destination pour les évadés (1). La Gestapo découvrit bientôt les agissements de Benoît et il fut obligé de partir pour Rome, dont il fit le nouveau centre de sauvetage. Là il fut élu au Conseil d'Administration de la DELASEM (Delegazione Assistenza Emigranti Ebrei - Ndt Délégation pour l'assistance envers les émigrants hébreux ), le plus grand organisme juif d'assistance sociale d'Italie. Lorsque son président juif fut arrêté par les nazis, Benoît fut nommé président par interim et il dirigeait les réunions de l'organisation au collège des Capucins à Rome(1). Il déployait pour cette cause, une ingéniosité et un dévouement sans borne. Le Père Benoît allait même contacter les ambassades de Suisse, de Roumanie, de Hongrie et d'Espagne, dont il obtenait des lettres de protection et autres documents importants qui permettaient aux juifs de voyager librement en Italie sous de faux noms. Il réussit aussi à procurer, auprés de la police de Rome, de nombreuses cartes de rationnement, prétextant que c'était pour des réfugiés non-juifs sans abri(1). Contrairement à ce que prétendent Susan Zuccotti et autres détracteurs de Pie XII, le sauvetage des juifs par le Père Benoît (activité pour laquelle il allait, plus tard, être honoré par Yad Vashem, du titre de "Juste des Nations") fut accompli avec l'appui inconditionnel du Pape, au plan moral et financier. Le 16 juillet 1943, Benoît avait rencontré Pie XII et il faisait l'éloge des encouragements personnels et du soutien que celui-ci lui prodiguait, comme le montre son propre témoignage, conservé à Yad Vashem. En 1976, Benoît réitéra publiquement son éloge de Pie XII, à l'occasion du centenaire de sa naissance, pour ce qu'il avait accompli en faveur des juifs. . .Et il insista particulièrement sur l'aide financière que le pape lui avait directement fournie pour ses opérations de sauvetage.

(1) Ce texte se réfère à plusieurs reprises à l'ouvrage de Mordecai Paldiel, "The Path of the religious": Gentile Rescuers of Jews During the Holocaust (Hoboken Nex Jersey : KTAV Publishing House, inc.1993), 56, 57, 58. Mais le texte de William Doino, cité à la suite: (Jr.,Intreview with MonsignorJohn Patrick Caroll-Abbing,inside the Vatican, August/Sept 2001,10-11.) est inexact, tout laisse croire que l'auteur de ce texte se réfère aux "Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale", en particulier le 9e volume intitulé : "Le Saint Siège et les victimes de la guerre - Janvier - décembre 1943- édité par la "Libreria Vaticana" en décembre 1943. Ouvrage paru en 1975 et qui a suscité une mise au point du P.M.Benoit, dans laquelle il proteste contre certaines affirmations ( BLM 84 ). Il souligne en particulier: ..." Or Pie XII je ne l'ai vu qu'une fois", au sujet des cartes d'alimentation, je n'eus besoin de personne, j'allai trouver le Comm.De Dominicis préposé aux cartes d'alimentation et tout fut arrangé. Quant à l'argent reçu du Vatican et de l'American Catholic Refigees Committee, il y a là aussi confusion. Au chapitre 3, le Père répond à cette question : Où trouver l'argent ? Sur le territoire du Vatican... oui, mais parceque les ambassadeurs d'Angleterre et des États-Unis s'y étaient réfugiés, ce qui leur permit de faire appel au "Joint American Distribution". . . Tout laisse penser que Mordecai Paldiel, auquel se réfère le Rabbin D.Dalin n'a pas eu connaissance du récit du P.M.Benoît dans le Livre d'Or des Congrégations. De même que Fernande Leboucher, dans le texte cité à la suite. "Lorsque les allemands pénétrèrent en zone libre, ils arrétèrent immédiatement tous les juifs qu'ils purent trouver et la situation des héroîques sauveteurs devint critique. Mme Leboucher, la collabotatrice précieuse de Marseille, devait regagner Paris un peu plus tard, n'ayant pas réussi à sauver son mari, pris en otage en improviste"... Elle ne peut donc être citée comme témoin de ce qui, par la suite s'est passé à Rome.

C'est peut-être la raison pour laquelle nous n'avons qu'une partie de la traduction de son livre "IncredibleMission". L'autre ouvrage de Philip Friedman est un hommage à tous les Justes, l'auteur y résume en 5 pages l'essentiel de l'action du Père Marie-Benoît, il semble qu'il ait eu connaissance du "Livre d'Or".

__

==
Chamade1000.unblog.fr/2007/07/17/mes-emotions-le-pere-marie-benoit-apporte-son-aide-aux-juifs/

==

De 1939 à 1944 de nombreux camps d'internement existèrent dans l'actuelle région Provence-Côte d'Azur Le camp des Milles, prés d'Aix en Provence, occupa, "avec ses annexes" plusieurs fonctions: Camp d'internement pour ressortissants du Reich en 1939-1940, centre de transit pour étrangers désireux de quitter la France, lieu de regroupement des juifs étrangers raflés de l'été à l'automne 1942. À partir de sources peu explorées cet ouvrage fait le point sur cette galaxie de l'internement et sur son rôle dans le transfert des juifsen zone Nord, à destination des camps d'exter- mination. Avant novembre 1942, ces transferts furent pris en charge par les autorités vichystes Ils s'accentuèrent aprés l'occupation avec de fortes différences entre l'attitude des autorités allemandes et italiennes.

====

Les Capucins portugais ont ainsi résumé l'action du Père Marie Benoît:

"O Pai dos Judeus". . .
Père-Marie Benoît, franciscano capuchinho
Há 40 anos, a 1 de Dezembro de 1966, o padre capuchinho francês, o Padre Marie-Benoît, recebeu o título de "Justo entre as Nações" por ter salvo uns 4.000 judeus dos campos nazis de extermínio. Os seus Irmãos Capuchinhos portugueses irão evocá-lo com Missas de Acção de Graças em todos os seus Conventos de Portugal e em Timor.

Muitos viram A Lista de Schindler, de Steven Spielberg (1993) sobre a acção de Óskar Schindler, que durante a II Guerra Mundial libertou uns 1.200 judeus dos campos de concentração contratando-os para trabalhar na sua fábrica. No subtítulo do filme, lê-se: "Quem salva uma vida, é como se salvasse o mundo inteiro."
Muitos ouviram falar do diplomata português Aristides de Sousa Mendes, um "Justo entre as Nações", que, sendo Cônsul Geral de Portugal em Bordéus (1940), desobedeceu às instruções do Governo de Salazar e passou vistos e salvou dos mesmos campos nazis mais de 30.000 pessoas, entre as quais uns dez mil judeus. Era sua convicção: "Se estou a desobedecer a ordens, prefiro estar com Deus e contra os homens, do que estar com os homens e contra Deus." A desobediência valeu-lhe o repúdio oficial e a morte na miséria, indo a sepultar com o hábito de Irmão Terceiro Franciscano emprestado.
Menos conhecido será o frei Pierre-Marie Benoît, franciscano capuchinho francês, um dos primeiros a receber o título de "Justo entre as Nações" pelo Instituto Nacional para a Recordação dos Mártires e Heróis do Holocausto (1933-1945), homenageado pelo "Yad Vashem" no dia 1 de Dezembro de 1966, faz agora 40 anos.

Foi chamado "o Pai dos Judeus"
O seu nome é assim lembrado entre os Justos: "O frade Capuchinho Pierre-Marie Benoît ajudou centenas de judeus a chegar à Suiça e à Espanha, a partir do Sul da França. Perseguido pela Gestapo, fugiu para Roma onde, a partir do seu gabinete no Colégio dos Capuchinhos, em coordenação com a principal organização social Judia (Delasem), continuou a sua tarefa de salvador. Personagem lendária, foi chamado "o Pai dos Judeus" por aqueles a quem tinha salvo." Por sua vez, o intrépido e humilde capuchinho reconhece: "Tenho uma árvore plantada na Avenida dos Justos, no "Yad Vashem" de Jerusalém. Esta árvore não representa apenas a minha pessoa: também representa os judeus corajosos com quem combati e sem os quais nunca teria feito grande coisa".

Da Guerra Mundial para o Convento

Nasceu a 30 de Março de 1895 em Bourg d'Iré (Maine et Loire), na França, sendo baptizado com o nome de Pierre Pèteul. A vida militar na Guerra Mundial tornou-se, para ele, uma escola de coragem, resistência e solidariedade com as vítimas, tendo recebido a Cruz de Guerra e outras condecorações. Cumprido o serviço militar, bateu à porta de um convento dos Capuchinhos, onde recebeu o nome de frei Pierre-Marie Benoît. Ordenado sacerdote, fez o doutoramento em Filosofia. Foi professor e director espiritual no nosso Colégio Internacional da nossa Ordem, em Roma. O conhecimento da língua italiana e a cultura bíblica contribuíram para o seu trabalho pelos perseguidos.

O Convento dos Capuchinhos em Marselha torna-se o seu primeiro "quartel-general". Dali apoia os aviadores anglo-americanos, franceses e aliados perseguidos pela Gestapo. Diz: "Mal cheguei, uma família judia em sofrimento veio procurar-me, depois uma outra… e depois muitas outras." Milhares de falsos passaportes, certidões de baptismo e outros documentos saídos das suas máquinas instaladas na cave do convento, foram o salvo-conduto para centenas de refugiados, que assim conseguiram atravessar a fronteira da Espanha ou da Suiça.

Encontro com Pio XII
Após contactar várias personalidades judias (entre elas, o Grande Rabino de França), e apoiado pelo Ministro Geral da sua e nossa Ordem, frei Pierre-Marie Benoît consegue uma audiência com o papa Pio XII no dia 16 de Julho de 1943. Relata-lhe os acontecimentos na França ocupada, as perseguições dos nazis e dos seus colaboradores franceses, a atitude da polícia de Vichy contra os Judeus. Reacção do Sumo Pontífice: "Ninguém acreditaria que tal fosse possível por parte da França!" Aproveita para apresentar ao papa o audacioso projecto de Ângelo Donati, judeu italiano, director do Banco de Crédito Franco-Italiano (o envio, por barco, de 30 mil judeus, da costa italiana para a África do Norte, com o apoio da Santa Sé junto das autoridades italianas), assim como outros projectos, em particular a intervenção do Papa junto das autoridades da Espanha, para facilitar o repatriamento dos judeus de nacionalidade espanhola. Do Papa recebe uma certeza: "Isto interessa-me. Vou tratar disso.

"As motivações da sua militância
O que o leva a esta movimentação, com risco da própria vida, são as suas profundas convicções em relação ao Povo de Israel. Mas, há outra razão, mais especificamente cristã: "Os cristãos sentem-se filhos espirituais do grande Patriarca Abraão. Pio XI disse-o a 6 de Setembro de 1938, chamando-lhe "nosso Patriarca Abraão, nosso Pai na fé". Isto seria suficiente para excluir qualquer anti-semitismo, movimento do qual, nós os cristãos, não poderemos fazer parte; porque, por Jesus Cristo, nós somos da descendência de Abraão. Ele é o pai dos crentes, de quem nós somos devedores da fé e da confiança em Deus, da obediência generosa à sua vontade, da nossa caminhada na sua presença."
Profundamente imbuído do espírito ecuménico do Concílio Vaticano II, o padre Pierre-Marie reconhece:"Os Cristãos têm em comum com o Povo Judeu a sublime doutrina de Moisés, segundo a qual todos os homens são criados à imagem e semelhança de Deus, são filhos de Deus; logo, comparsas uns dos outros e chamados a viver esta fraternidade na observância do Decálogo de Moisés. Ao longo de 30 séculos, este Decálogo permanece como a base perpétua e indispensável de todo o progresso humano e de toda a perseverança da paz… Cristãos e Judeus rezam os mesmos Salmos da Bíblia, salmos que são as mais belas orações que jamais o homem pôde dirigir ao seu Criador… Pai de todos."

Libertou uns 4.000 judeus
Várias vezes perseguido pela Gestapo, o padre frei Pierre-Marie Benoît - fiel discípulo de Cristo e verdadeiro seguidor de Francisco de Assis, o Irmão universal - terá conseguido libertar uns 4.000 judeus dos campos de concentração nazi. A 5 de Fevereiro de 1990, com a idade de 94 anos, "o Pai dos Judeus", era acolhido por Jesus Cristo no Reino dos Céus, dele recebendo a coroa da vitória: "Sempre que fizestes isto a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim mesmo o fizestes" (Mt 25,40).
Os Franciscanos Capuchinhos de Portugal, unidos a tantos Irmãos da mesma Ordem, presentes em 101 países do Mundo, assim como a muitas outras Organizações internacionais, querem tornar conhecida a gesta deste seu Irmão. Além disso, no próximo dia 1 de Dezembro, 40º aniversário da sua proclamação como "Justo entre as Nações", em cada uma das suas Fraternidades de Portugal (Barcelos, Porto, Gondomar, Coimbra, Fátima, Lisboa e Baixa da Banheira) e de Timor-Leste (Díli e Laleia, na diocese de Baucau), será celebrada uma Missa de Acção de Graças pelo heroísmo do frei Pierre-Marie Benoît. "Quem salva uma vida, é como se salvasse o mundo inteiro!"

Frei Acílio Dias Mendes Ministro Provincial de Portugal.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

=